從 2006 年底做到現在，而現在說不做了，其實心理總感覺到些許怪怪的(呵)；不過，我想這應該只是習慣的問題，一段時間過後，應該就沒這問題了。

嗯，開始做第一份語系檔(我很自豪這三個字(笑))起，就覺得好像有朋友開始處處打壓我；有時我在想，難不成我有被害妄想症嗎？(笑得在地上打滾中，呵。)

例如，就像很久以前，曾經看到說「官方的語系檔會比較慢釋出」，這句話以現今的角度而言絕對是沒問題的，但問題是那時根本就沒有所謂的台灣官方站；當然啦，這也有可能是有打算要建個台灣站，不過有需要先放話嗎？對自己那麼沒信心嗎？我想，自己人挺自己人，是正常且合理的；較多人用？廢話！朋友多用的人當然也就多。

對於原始的所謂台灣官方站，其實我是有疑問的！全世界各個本地站點都在 wordpress.org 上，唯獨台灣站點例外，並且那時有個假官方站事件，這都引起了我的好奇，雖然原本想去問問看，不過還是算了吧，因為假如有心的話，這應該是無所謂的。而 tw.wordpress.org 這個才是我心中真正的台灣官方站。

認真觀察的話，也許您就知道什麼是一搭一唱與表裡不一致。

今天，我並不是什麼酸葡萄心態，因為我本來就是在玩；若非如此，我整天就乾脆跑到各大網站留下自己的網址打廣告好了，但我並沒有。

曾幾何時，一個只是在玩且默默無名的白丁，竟受到「熱心朋友」的關注，基於這點，我想我應該滿足了。 :)

※不是自己翻的私人特殊用語，就不要公開說是自己翻的。

※ widget 不等於 module。

※做人要像稻子。爬得更高，就有可能摔得更重。(共勉之) ^_^

BuddyPress 官方網站已經正式釋出了 BuddyPress 1.2，您可以從 BuddyPress 最新下載的頁面中來下載與上傳到您的網站上。您也可以在這下載 BuddyPress 1.2 的正體(繁體)中文化語系檔。

BuddyPress 的安裝與啟用

將整個 buddypress 資料夾與其內容置於 plugins 資料夾底下即可。也就是：

wp-content/plugins/buddypress

安裝好之後，從後台外掛管理介面中來啟用 BP；在您啟用後，在後台左邊選單中可以看到 BP 的一般設定、組件設定、論壇設定與個人檔案欄位設定，這是用來讓您對 BP 做一些細部設定。

BuddyPress 的中文化

如果想要將 BuddyPress 中文化的話，只要將 buddypress-zh_TW.mo 檔案放置於 bp-languages 資料夾底下即可。也就是：

wp-content/plugins/buddypress/bp-languages/buddypress-zh_TW.mo

BuddyPress 中文語系檔整理

包含有正體(繁體)中文化的 BuddyPress 1.2.2.1 (BuddyPress 1.2.1, BuddyPress 1.2), BuddyPress 1.1.3, BuddyPress 1.1.2, BuddyPress 1.1.1 與 BuddyPress 1.1 中文語系檔下載。

• BuddyPress 官方網站
• BuddyPress 最新下載

BuddyPress 的安裝與啟用

將整個 buddypress 資料夾與其內容置於 plugins 資料夾底下即可。也就是：

wp-content/plugins/buddypress

安裝好之後，從後台外掛管理介面中來啟用 BP；在您啟用後，在後台左邊選單中可以看到 BP 的一般設定、組件設定、論壇設定與個人檔案欄位設定，這是用來讓您對 BP 做一些細部設定。

BuddyPress 的中文化

如果想要將 BuddyPress 中文化的話，只要將 buddypress-zh_TW.mo 檔案放置於 bp-languages 資料夾底下即可。也就是：

wp-content/plugins/buddypress/bp-languages/buddypress-zh_TW.mo

包含有正體(繁體)中文化的 WordPress MU 2.9.2, WordPress MU 2.9.1.1 (WordPress MU 2.9.1), WordPress MU 2.8.6, WordPress MU 2.8.5.2, WordPress MU 2.8.4a, WordPress MU 2.8.3, WordPress MU 2.8.2, WordPress MU 2.8.1, WordPress MU 2.7.1, WordPress MU 2.7, WordPress MU 2.6.5, WordPress MU 1.5.1, WordPress MU 1.3.3, WordPress MU 1.2.5a 與 WordPress MU 1.1.1 中文語系檔下載。

WordPress 正體(繁體)中文化語系檔下載

包含有正體(繁體)中文化的 WordPress 2.9.2 (WordPress 2.9.1), WordPress 2.9, WordPress 2.8.6, WordPress 2.8.5, WordPress 2.8.4, WordPress 2.8.3, WordPress 2.8.2, WordPress 2.8.1, WordPress 2.7.1, WordPress 2.7, WordPress 2.6.5, WordPress 2.5.1, WordPress 2.3.3, WordPress 2.2.3 與 WordPress 2.1.3 中文語系檔下載。

WordPress MU

WordPress

目前 2.8 的語系檔一共有兩個部分：一是像往常那樣的語系檔，二是時區設定中的 Continents/Cities 翻譯。後者這部分，個人的感覺是可有可無，也不曉得官方的用意為何？光一個時區設定就多了快 500 個翻譯，況且在正常情況下，使用者設定一次後，就不會再去動它。除非將來有其它的打算，否則我個人認為是非必要的。

將 continents-cities-zh_TW.mo 檔案放置到

wp-content/languages

資料夾之中，即可。

另外，目前官方的 continents-cities.php 好像少放了 Kathmandu、Salta 與 Santarem 這三個地方，因為在設定中有出現，但 continents-cities.php 中沒有這三個字串。

6 月 18 日補充：2.8 的這個功能似乎跟主機有關？在自己電腦上測試時，會出現上面那三個地方；但真正實裝於網路上時，卻沒有出現那三個地方，反而出現 Riyadh87、Riyadh88 與 Riyadh89。