WordPress MU 2.9.2 已經正式釋出。您可以在此下載 WordPress MU 專用的正體中文語系檔，以避免中文化的不完全。

WordPress MU 中文語系檔整理

語系檔的安裝

升級安裝

將 zh_TW.mo 檔上傳至 wp-content/languages 資料夾中覆蓋原有的 mo 檔即可。

wp-content/languages/zh_TW.mo

全新安裝

如何安裝語系檔：

如果您不會填 WordPress MU 的 wp-config.php 檔案的話，那就建議您，什麼事都不用做，只需要將 wp-config-sample.php 檔案中的

define ('WPLANG', '');

填上 zh_TW，也就是使其成為

define ('WPLANG', 'zh_TW');

或者視您所需，再填上資料庫編碼，然後將全部的檔案上傳就好。(安裝之後 7 個 secret-key 它會幫您自動生成)。如果，您不喜歡自動生成的 secret-key，也可以在這裡找到更佳的 secret-key。須注意的是，前述網址內，沒有 NONCE_KEY。

接著，開啟瀏覽器，進到您的網址就可以開始安裝，只須填上資料庫相關資料、網站名稱與信箱即可完成安裝。

如果想中文化的話，於 wp-content 資料夾新增一個 languages 資料夾，然後把 zh_TW.mo 上傳至 languages 資料夾，然後於後台啟用即可。

倘若要在 WordPress 組態檔中增添一些其它相關設定的話(不在原本的範例組態檔中)，建議您不要先寫於 wp-config-sample.php 檔案裡頭，等完全安裝好並且系統是正常之後，再來對 wp-config.php 檔案做修改。

如何啟用中文化：

1. 將 zh_TW.mo 檔案上傳至 wp-content/languages 資料夾下。
2. 登入後台。在 Site Admin/Options 底下有個 Site Wide Settings，然後將 Default Language 的選項設為 Chinese 再按 Update Options。
3. 再選擇選單上的 Settings/General，其底部有個 Blog language 將它設為 Chinese 在您完成儲存之後，就可將您的 Blog 後台中文化。
4. 完成上述兩個設定後，就可完成全部的中文化工作。

BuddyPress 官方網站已經正式釋出了 BuddyPress 1.2(同時支援 WP 與 WPMU 2.9.1 或較高的版本)，您可以從 BuddyPress 最新下載的頁面中來下載與上傳到您的網站上。您也可以在這下載 BuddyPress 1.2 的正體(繁體)中文化語系檔。

BuddyPress 的安裝與啟用

將整個 buddypress 資料夾與其內容置於 plugins 資料夾底下即可。也就是：

wp-content/plugins/buddypress

安裝好之後，從後台外掛管理介面中來啟用 BP；在您啟用後，在後台左邊選單中可以看到 BP 的一般設定、組件設定、論壇設定與個人檔案欄位設定，這是用來讓您對 BP 做一些細部設定。

BuddyPress 的中文化

如果想要將 BuddyPress 中文化的話，只要將 buddypress-zh_TW.mo 檔案放置於 bp-languages 資料夾底下即可。也就是：

wp-content/plugins/buddypress/bp-languages/buddypress-zh_TW.mo

BuddyPress 中文語系檔整理

包含有正體(繁體)中文化的 BuddyPress 1.2.2.1 (BuddyPress 1.2.1, BuddyPress 1.2), BuddyPress 1.1.3, BuddyPress 1.1.2, BuddyPress 1.1.1 與 BuddyPress 1.1 中文語系檔下載。

• BuddyPress 官方網站
• BuddyPress 最新下載

BuddyPress 的安裝與啟用

將整個 buddypress 資料夾與其內容置於 plugins 資料夾底下即可。也就是：

wp-content/plugins/buddypress

安裝好之後，從後台外掛管理介面中來啟用 BP；在您啟用後，在後台左邊選單中可以看到 BP 的一般設定、組件設定、論壇設定與個人檔案欄位設定，這是用來讓您對 BP 做一些細部設定。

BuddyPress 的中文化

如果想要將 BuddyPress 中文化的話，只要將 buddypress-zh_TW.mo 檔案放置於 bp-languages 資料夾底下即可。也就是：

wp-content/plugins/buddypress/bp-languages/buddypress-zh_TW.mo

我是不曉得其他有使用Yahoo!奇摩站長工具的朋友，是否有遇到這種情況；如果沒有人遇到我這樣情況的話，我將會開始懷疑…。

前陣子在 MU 官方論壇上，看到有外國朋友提到這件事，原來是真的，呵。這讓我想起兩、三年前，好像在 Robbin 的論壇上，我似乎有提到這件事；當時，我的想法是——相同的核心，就弄在一起就好了，視自己所需然後再來做切換。不過，當時好像沒人理我。(傻笑中)

經過漫長的時間證明，我當初的想法並沒有錯；就目前來看，官方的確是這樣做了。

WP 與 WPMU 有何差別呢？單一網站系統？多網站系統？以前，在網路上看到有朋友說，架 MU 是為了讓別人可以申請部落格時才需要架的；個人認為，要讓您的部落格有競爭性，使用 MU 才是王道。我這樣的說法，可能有朋友不以為然；其實，我主要的依據是考慮到 SEO。MU 它可以使用任何您想要的關鍵字來做子域名，我這樣說可能有朋友聽不懂；我換個方式來說，搜尋引擎是先經由網址然後再到您的內容的，也就是在「相同瀏覽者(數)與內容(相同條件的網站)」中，跟關鍵字越近的網址，就會排得越前面。

當然啦，前述之中，您必須要有能力做一個「主題性」的網站。

(最近在網路上，我一直在自學與試驗 SEO。(依舊傻笑中…))

寫到這，我想我也應該認真思考是否要繼續做語系檔了…。繼續做？不做？做到 3.0？做到 3.0 前？偶爾做？偶而不做？(笑)

總之，目前的想法很多，無論是這個 Blog 上的東西還是轉換人生跑道的事…。:)